This is done for the enjoyment of KPA fans all over the world. :)
Is this a joke?
Elif, I'm not laughing. Tell me if this is a joke...
No, it's not a joke.
What do you mean?
Well...
It's like this......
Like I said
Excuse me
Where's the bathroom? - On the lower floor...
But your eggs are ready. Don't let them get cold, otherwise they'll lose their flavor.
Your girlfriend is really beautiful, mashaAllah. May Allah ward the evil eye off you.
Amen.
My God, what kind of men are you? Why don't you understand, man?
He's my brother. No way! I won't allow such a thing.
I don't remember asking for your permission, Huseyin.
I told you what needs to be done. There's no need to be stubborn.
There is! He's my brother. I'm keeping an eye on the man.
I can stop him whenever I want. I backed off so he'd relax a little.
Allah Allah It's that simple, is it?
I would believe you if I didn't know Omer. Don't you understand, Huseyin?
Your brother won't give up until he finishes what's in his head.
Neither you nor anyone can stop him.
Watch your mouth, Ali! - What if I don't?
Huseyin, Omer is getting closer.
He's following a lead that can be traced back to us. He showed me a cane from under his cloak.
He said that it'll be clear, as the case progresses, whether I'm a good cop or not.
He rudely said that he had his eye is on me!
Allah Allah. He has suspected you from the beginning, man.
He's suspected you since the beginning of the investigation!
Did I sell you out? No! I didn't betray you!
I said, "Look ...this man is trustworthy." I said I'd vouch for you!
What did he do? He sat in his place. Did I keep my promise or not, Ali?
You kept ****!
Are you trying to get rid of my brother to save your ****?!
Calm down!
Why do you tire yourself out like that?
I'm trying to protect you too, not just us.
If your brother gets to me, he will get to you, too.
Omer will weaken and retreat. He'll continue his life, and no one will get hurt.
What will happen after that? What will happen to Omer after that?
This is my brother's entire life.
He has worked day and night to clean the world of its filth.
What are you saying? Take your brother's profession away from him and then sit back and relax?!
How can I live with that, Tayyar?!
I stabbed my brother in the heart once... Don't ask me to do it twice. Never!
Never! You'd better shoot me in the head right now!
Elif
Are you going to tell me what happened?
Farewell, Omer...
What do you mean farewell?! - Omer, please...
That's your final word then?
Nilu?
Nilufer?
Allah Allah
Excuse me, ma'am, I was looking for my girlfriend.
This place is empty. There's no one else but me...
Nilufer
What answers are you looking for in your mind, I wonder?
Ask me, so I can answer them.
I...I don't know, Fatih. My head is really mixed up.
Silence the thoughts in your head. Listen to your heart...
Look. My heart beats for you.
I love you so much. Be my wife and say yes to me.
Fatih?
The witnesses are here.
Welcome
Our congratulations Congratulations
We'll talk a little more, Mom.
Welcome, go on inside.
You two go out into the garden and speak freely there.
Okay
Don't make the matter so complicated. He's a young man and will get over it.
We'll give him another job. ******!
Allah damn you! He's my brother!
I'm not in.
You two do all the **** you want to If you can handle it.
Look, Huseyin...
I'll pretend I didn't hear what you just said... for your past's sake.
But you come back to your senses from now on.
Turn your brain on. Don't prolong the issue.
I raised him without our father, Tayyar.
I happily slept on the floor, so that his feet wouldn't touch the floor.
I worked all night So he could study
He was assigned outside the city.
I didn't close my eyes for long nights.
Now, you're telling me to finish my brother, who is a part of my soul...
...even though I'm half a father to him?
No way! I won't do it! I'd rather be dead, Tayyar.
That's definitely a possibility, Huseyin.
But there's no need for you to trouble yourself.
If Omer hears that you're the one who shot a bullet into his fiance's forehead, he will kill you himself.
He'll shoot you in the head without a care for bonds like brotherhood.
I have made mistakes and maybe you have, too.
Let's help each other. Please, I beg you.
Think about Omer and me. Omer...
How can you separate us?
Please don't separate us; I'm telling you, Omer and I...
Please
May Allah curse you 50 thousand times, Tayyar!
A curse on the day that I met you!
What's happening? What's he saying?
Nothing, his head is hard like marble
Look at me, Ali...
If this man does something It will be the end of both of you - by my own hand.
The end of both of you.
You won't say anything?
You're scared.
Because I hurt you, right?
You're scared of me.
I'm the one who did this to you.
Allah damn me!
Let this hand be clean.
- What are you doing, Fatih? - Let it be clean.
Fatih, please don't! Fatih, don't! Fatih!
Omer! Omer, go away, please.
We're going to talk. You can't walk away like that.
There's nothing for us to talk about, okay? Go!
Explain what happened, and I'll leave you.
It's over, okay? Nothing else happened. That's it!
That dog Metin, right? He's the one who made you do this?
What's Metin got to do with it, Omer? For God's sake, let go!
It's definitely him. He's the one threatening you?
Or is there something else I don't know?
There is not something else
Elif? Say it while you're looking into my eyes.
Go away, okay? I don't have to explain anything to you!
Don't you see what you're giving up? Don't walk all over our relationship.
Don't do it, Elif. Don't do it.
Enough, Omer! I don't want to talk anymore!
It's not over yet. - It's over for me.
Omer! Omer, don't be ridiculous!! Let me go, Omer!!
What do you think you're doing, Omer?!!!
Your orders don't work on me, Signorina.
Is this what you want?
Give it to me! - Do you want it?
Give it to me, Omer! - Here
Give it to me, Omer! - You want it?
Give it to me, Omer!
What did you do?! What did you do, Omer?!
What did I do? I kidnapped you. I won't leave you until I get what I want.
You'll tell me what changed overnight. Do you hear me? You will tell me.
You realize how ridiculous you're being, right?
Come on... Walk...
Omer!
Where did you find this? - It was inside. From there I took it!
- Your mother will not be angry, right? - She will not be...
You love me... But you're afraid.
You're right. I'm an unbalanced man.
Right, I'm afraid, but mostly angry.
Because I don't know you; I don't know who you are.
I'm Fatih, the man you fell in love with.
The man who is fighting hard to marry you, if you'll accept.
This isn't how you get to know someone.
Would you marry a girl you don't know anything about, Fatih?
You know everything about me. My past, my family...
What do I know about you? That you love me, that's all.
There's nothing before that or after it...
How did we become lovers if we don't know each other?
To be lovers is one thing... But to be in a marriage is completely different.
To sign the marriage contract... These are things I'm not used to.
It's different for us. - It'll be like that for us too...
I'll take you from your house in a beautiful wedding dress and veil.
But for now... Listen, this means more to me...
It has so much meaning.
I just met your mother. What kind of family are you?
Who is your father that he lets you do all these bad things? I don't know anything.
My dad used to say that marriage is a marriage between the families too.
You're asking to me tie a link like this to a family I don't know at all.
When I'm quiet, you say I'm scared. Would I be by your side if I was scared?
If I was scared, would I have come running to you...
...running away from people just, because you said come?
You're right... I'll explain everything to you.
But what you'll hear...
It's not full of hope like your friends' lives are...
I didn't spend my childhood in Disneyland.
Not the types of childhoods you're used to...
Now... do you really want to know?
Take this off. People are staring at us.
Let them stare. The most they'll say is that a crazy man is kidnapping a girl.
Ow! That hurts!
Then do what I asked...
Allah Allah, you can't tell me how to behave.
Look, the sooner you say what's inside you, the sooner you'll be free.
What changed overnight?
You didn't come last night, and this morning you're saying nonsense!
So, my feeling are nonsense?
Because you are madly in love with me. Mi amore (my love)...
How unfortunate... You give yourself such importance.
The sin the devil loves the most is arrogance. It would be good for you if you stopped such attitudes.
I'll leave it... no problem there.
But I won't leave you...
Be aware of this... Get this in your head.
Don't come to me, and say the words you rehearsed at home.
Elif, look into my eyes.
Say it while you are looking into my eyes. Say you don't love me. Go on...
Uff, Omer... you're talking like this is high school. I'm sick of it.
Stop this childish behavior.
I won't stop it. I won't. If we need to, we will stay like this for days.
You'll know what it means to be held captive when you want to escape.
This way...
Let's go to a key-maker and get these off. Please, Omer...
A key-maker can't open these, that's one...
It's not key-maker, it's locksmith, two... Don't say that in front of people...
otherwise you'll embarrass yourself... three. Get that in your head.
Whatever! Let's get this off.
Don't pull, otherwise you'll get hurt.
Easy... carefully
Fine, you want to talk?
Good! Good, you're coming round.
One, speak to me nicely.
Two, you don't order me to do anything.
Three, if you want to talk to me you'll take these off...
...because I won't talk if this is on my arm.
You get that into your head.
My mother and I stayed in Adana for awhile after my dad died.
When I was in year one (primary school)
We were playing a game in front of the house, one day, a man came...
Six on the head... count that
Are you Fatih, boy?
He was a man made of ice. He had a forced smile.
He asked about my Mom, and I told him she was at home.
We went together to the house. My mother and he spoke in the next room.
After that, they called me... And then we went to Istanbul.
Have you driven a car before in this condition?
Obviously not, so we'll go in my car.
I guess you've driven like this many times. This must be one of your classic tricks.
Exactly. If you only knew how many girls I've chatted up
since leaving the police academy just by using this trick...
Okay, Mr. Know-it-all Detective
Can you explain how we are going to get into the car like this?
I'll get in first, and then you'll get in after me.
And how will you move your long legs over to the other side?
Don't worry, I'll show you. Relax...
- One second... - You said wait.
Okay, you can get in... Come on...
Come on, move your leg... - Okay, I'll move it. One second...
- We succeeded, that's it. - Ouch!
Sorry
It's on my wrong side, so you start it...
You said you were used to this. I'll fasten my seat belt.
Okay, fasten your seat belt.
Put shifter to R... Reverse...
He settled us in another area, and then we moved here.
I was raised here, so that's why my mom lives here.
My uncle used to come to check on us once every 6 months.
It was childish thinking...
I used to be grateful to him because he was doing us a favor.
I loved him; I wanted to get closer to him. I wanted him to love me.
I wanted him to treat my mother well. I wanted him to come more often.
He didn't ruffle my hair even once.
One minute... I'm confused. You just said your father died...
but then you told me that your dad is here and alive.
My dad is alive.
The man I thought was my uncle, is really my dad.
Don't be surprised. Anything can happen in this world.
I found this out in a painful way when I was 8 years old.
After that, I was never with the man again.
I act like I don't know he's my father.
I carry out his dirty jobs.
I wait for mercy.
I'm watching my stupid brothers's nice life from afar. That's how it is...
But this man... why didn't he take in you and your mother?
Was he married? What was the reason?
If only it was like that...
This man who is called my father...
Raped my mother...
Like a Brazilian TV series...
What kind of man is that? Who is this man, Fatih?
Tell me, tell me what this man's name is!
Let his name drown, Nilufer.
The man did me one favor until this day. He put you opposite me.
You're my luck.
I don't like Huseyin's behavior at all. Know that, Ali.
He's behaving emotionally... In the end, the issue is all about brotherhood.
Are you in the same state, too?
No, what's it to do with me?
Then **** Huseyin's crying. That man is stubborn. I know how to show him.
If it was his hand that had gotten gangrene, he would have chopped it off
and thrown it away himself. He should have thought of this before he changed paths.
How will you convince Huseyin? He looked insistent to me.
I don't think of solutions after the axe drops like you, Ali...
I always think 10 steps ahead. I think of the possibilities in my head one by one.
I take my precautions before what happens, happens.
If you want, I'll talk in a language you understand, Ali...
I've tied my donkey to a sturdy pole. Let Huseyin struggle as much as he likes.
He won't be able to escape. What I say will happen...
I have a stake in the wealth of the man who is called my father.
I won't give it to the stupid who is called my brother.
I have a trip to Rome coming...
By the time I get back, everything will have changed.
That man called my father... Will get his punishment in prison.
And I will take everything I deserve from him, one after the other...
I will set up a new life with you and my mom... Obviously, if you want...
After all that you've heard... If you say no, I'll understand...
You don't look like a girl who changes her opinions overnight, but...
That means that also in Italy, they don't value what has been lived and said
You came and taught me a lesson, too. You spoke about unconditional love.
Either I didn't understand correctly...
or your understanding of unconditional love is a little different from mine.
Its effect is small... It's limited...
Elif. Do you know the most painful angle to all of this?
Whenever I open up... Whenever I give this relationship a chance...
There's always a lie spoken to me. Like what's happened now...
The biggest obstacle in the way of our love is lies.
Your lies And your secrets...
Excuse me, but I don't think I understand what you're saying.
You and Omer are not possible, my girl. What I am trying to say is that this relationship is a mistake.
Sami Bey, I won't talk about my relationship with Omer to a stranger.
I previously stopped Omer from having a relationship with you...
And he didn't tell you anything about, right?
No
Do you know why I did that? Because I love Omer so much...
He's like my son... my boy... He was a young academy boy when I met him...
His father was killed in his shop one day for no reason... That's when he decided to become a policeman.
He was young, but he was determined and smart. Incredibly smart... His future was also bright...
But you will kill his professional dreams... And burn his future...
That's illogical. Why would I do such a thing?
We are conducting this operation in order to catch a gang, correct?
You will be saved from those men. I will keep the promises I made you, and you won't go to prison.
After that, you will go back to your normal life.
But the matter won't end there, because your dad also laundered money...
That will be kept in your file. Omer's name will be tainted alongside yours.
What does my father's work have to do with Omer?
I know Omer... He loves you so much.
Everyone will want you to be his wife.
Our profession is very different from that of the private sector.
If a man is a policeman, then his family is also responsible for his profession.
This is the biggest problem...
You will be together now
And rumors will spread at the police station...
Your company is a family company and, from what I understand, there's no shortage of problems.
This will affect Omer, as well.
As a result, Omer won't get the promotions he's been waiting for in the department.
Omer is a smart boy. He will know the reason it...
Instead of giving up on you, he will give up his profession. He will hand in his resignation.
Later, when he is far away from the profession he dreamed of having...
His feelings toward you will fade... They will end.
He will see you as the biggest drawback in his life. He'll fight with you...
And this love will end in a loss.
Sami Bey, your manipulations, and even psychological talents, are as good as your police talents.
Elif, I have two choices. Either you are with Omer, and this operation is over...
And Omer will feel bad because he will be part of the reason the operation failed...
You will go to prison, and your life will darken... Your company will go bankrupt...
And your sister's health will worsen...
And from what I've hear, neither of your sisters can stand on their own two feet.
They need you.
Without money or prestige, they will be stormed over and destroyed
What will happen then?
You'll go to prison, and when you leave after several years...
There won't be a husband or friend or familiar surroundings or dreams...
There won't be anything; everything will be gone.
Are you saying to me it's either Omer or my family?
My problem is more Omer than you, girl... You are the biggest obstacle in front of him in his police career.
For him, its either you or his profession.
Sometimes love requires giving up those we love.
Can you take the steering wheel?
Hello
Detective? I'm Halil's wife.
Speak, Sister...
I remembered something to do with my husband...
That's why I called.
Okay, Sister, wait right there, and I'll be there soon, okay?
Omer, where are we going like this?
An important development in Taner's case has happened; we need to go quickly.
Don't be ridiculous! Are you going to work like this?!
Wherever you can get this taken off, let's go and get it off now. I need to go to work, too.
I'm sorry, Signorina, but we'll stay together a little longer.
You won't get rid of me.
Excuse me, Sister, but this isn't the only job I have today.
I still need to go to the mosque.
Just 10 minutes more...
Are you going, Imam (religious leader)?
It seems you two are not certain...
Think about it, make a decision, and then call me.
Excuse me, this was my mistake. I'm the one who made you wait, but we are ready. We can start straight away.
Really?
Are you really going to be my woman?
If you had said my partner, that would have been a more suitable term.
I can call you my wife if you want, but there won't be any difference.
Isn't a wedding dress worn during the signing of the contract?
There isn't a wedding dress, but there is a white veil.
Okay
Son, your hand?!
There's nothing wrong with it, Mom, nothing. Come on... come
Now there is the issue of getting out of the car, Detective .
If you would help me with that...
It's very easy, we go out the opposite way we got in...
Come on
Don't speak to the woman inside... don't ask any questions, and don't say anything that could scare her.
You've made me miss work all this time; you'll have to bear my actions then.
What did we talk about, Signorina? I'm the one who made these rules.
Come on, don't talk then. Hurry up...
You came quickly, Detective.
I hope (to God) that what you have to say will help our work, Sister.
Talk... talk, she's not a stranger.
But I'm going to tell you something...
Halil is in prison now, so what I'm going to say won't harm him, right?
It'll benefit him?
Don't worry, Sister, you're helping us. Don't hide anything.
The truth always makes one win in this life.
So, don't worry...
Do you remember the wealthy business man whose picture you showed me?
You mean Tayyar Dundar?
I saw him on TV after you left.
On the news... he has a charity organization or something like that...
He has a hospital, too.
I suddenly remembered that my husband Halil worked at a hospital for a while....
In a big hospital in Kozyatagi.
My girl, what do you want as a dowry?
Fatih, I don't know...
It won't ever happen, but this is so you're not financially harmed if we split up.
Gold, a house, money... what do you want? He's asking about that.
Something visible?
It's not considered like that...
What do I want? What do I want?
Girl, you're very beautiful mashaAllah. Ask for your weight in gold.
I would come out at a loss with my current weight, Auntie.
But I know what I'll ask for...
My future husband forgot to buy a wedding ring for me, so I want a wedding ring.
Are you sure, my girl?
I'm sure...
His heart is mine, anyway. I've gotten what I wanted; the rest is not important.
Nilufer Hanim, by Allah's command, and by the prescribed path of his prophet (Mohammed), and in the presence of our witnesses...
Do you accept Fatih, son of Bulent, as your husband for the current and future dowry agreed between you?
I accept...
Do you accept?
I accept...
Do you accept?
I accept...
Fatih Bey
By Allah's command, and by the prescribed path of his prophet (Mohammed), and in the presence of our witnesses...
Do you accept Nilufer, daughter of Ahmet, as your wife for the current and future dowry agreed between you?
I accept...
Do you accept?
I accept...
Do you accept?
I accept...
Witnesses, do you witness this?
We do...
May Allah congratulate you.
(Prayer)
Did you finally manage to wake up?
You must be Detective Pelin.
Hello, I'm Arda Solak. I've just been transferred here...
What's the matter, Arda? Are you okay?
I graduated in 2005 from the academy. What about you?
What did you have to drink now?
You've lost your head.
My desk is over there it seems. Don't worry, I'm not messy.
The only thing you were lacking is madness.
Let's get to know each other again.
Let's start everything from the beginning and forget all that happened in the past.
Let's start by being friends; what do you think?
Are we going to mess around?
This is really silly...
Let's be silly for once.
Let's restart the counter.
Let's walk together. It may be more beautiful, or it may not be...
Time will tell ...
I know you came by yesterday, too.
Were you here, sir?
I'll sit at my desk then.
There were two witnesses to the accident, and both their statements are here.
Let me see...
May your work be easy.
Mustafa, the Homicide Department is calling you.
I didn't request anything from the Homicide Department sir. Why would they be calling me?
Why are you asking me, boy? Go and ask them. Go!
Chief Ali, tell me you made Tayyar change his mind.
He's determined.
In my opinion, you need to accept before he changes his mind.
The man is right; your brother is a catastrophe.
Look, he's a good man. He appears when you talk about him. Omer is calling...
Hello
Chief, I'm sorry to disturb you, but I need to tell you something important.
What is it?
This... Taner's cellmate in prison ...
Halil
The man we suspect killed Taner...
He worked at Tayyar Dundar's hospital.
Are you sure?
I'm sure; his wife said so...
He worked at one of the hospitals as a driver for about 5-6 months.
5-6 months is a short amount of time...
Maybe he didn't see the boss's face during that time, Omer.
Nothing will come to light from this...
It will sir... it will
I'll let the warden know if you'll permit it.
Don't go to the warden with just this, Omer. Come to me with stronger evidence.
**** this kind of work...
What's he saying?
He found out that the man who killed Taner worked at Tayyar's hospital.
He doesn't waste any time, my friend. Not at all!
Didn't you say you were going to keep an eye on him?
Didn't you say you were going to stop him?
Go on, let's see you stop him now... go on
I want everything to start at the beginning
To be normal... Our relationship started badly.
Come on, let's make it right.
Come to the cinema with me tonight.
I bought tickets for the 21:45 show.
I'll buy popcorn for you if you come, and if you don't, tears will be what you give me.
Yes, Bro...
The handcuff keys?
Okay, okay... I'm coming.
I've even gotten up, okay...
What happened? What handcuff keys?
Doesn't he have a key?
Well done, Arda. You've gone and fallen in love with the most stubborn girl in the country. Like a mule...
Yes?
Did you say something?
Eh??
I thought I heard you say a mule or something like that...
Chief Ali gave me a report and I was saying ....something about him.
Good
You're being ridiculous, Omer; you know that, right?
I'm completely serious.
Tayyar Dundar will come give us his biggest statement.
Do you know how many people work with Uncle Tayyar?
Thousands!
The man has hospitals all over Turkey, not just in Istanbul.
I'll tell you something, it's good you didn't become a policewoman. Your analytical thinking is weak.
You're very naive.
You're very clever, and my analytical thinking is weak.
Omer, can you see the situation you've put us in? We're completely humiliated.
When people do things like this in America or Europe, it's not embarrassing, but when we do it, it's embarrassing.
That is the strangest explanation I've ever heard in my whole life.
I hope all's well, Detective Omer?
Did you come to say hello?
Uh...Something bad did happen, Warden.
There's no problem though; we'll solve it.
Our friend is coming, too...
I want to talk to you about something important, Warden.
Okay, I'll be in my office.
Pelin, unlock these, for the love of God.
Open it...
Don't go anywhere...
Elif, what happened? What's going on with you two?
Did you find the owner of the yacht in which we found the girl?
We did, Warden.
Its owned by an American businessman.
He hasn't entered Turkey in 6 months.
And the captain and yacht employee?
Obviously, both say they don't know anything....
They only come once a week for maintenance.
It's possible that somebody else kidnapped the woman...
Did you speak to the woman?
The woman is afraid.
Warden, to me the case is very clear.
Tayyar Dundar found out about his girlfriend's relationship with Taner Akci...
So he left the woman to die in the middle of the sea.
As for Taner Akci, who couldn't escape...
Tayyar sent a man who finished him off...
These are all possibilities, Omer, but we need evidence.
You're doing good work.
Warden, we found out from Halil Kablan's wife that he used to work at one of Tayyar's hospitals.
A friend of ours in one of the hospitals in Arsif will bring us the necessary paperwork.
Warden, with your permission we can make Tayyar Dundar talk via an investigation.
What does your chief say?
He won't permit it.
I thought so.
Look, Omer...
In order to accuse the man of this case, you need to have strong hand.
This evidence isn't enough for an investigation.
We need more than this.
You're right
You're right, Warden.
I'll come to you with stronger evidence next time.
Excuse me
May your work be easy.
Do you think the same way as Omer in regards to Uncle Tayyar, Pelin?
I mean,I can't believe it. Is it possible?
It's still too early to tell, Elif...
I don't know what might come to light in the investigation.
Everything is just speculation for now...
I understand
And how are you doing?
I mean, with Arda?
What?
What's happening?
If only I knew...
My life has changed so suddenly...
An earthquake happened in my head and my heart...
Back to back...
I understand you completely.
And what about you? You're not okay.
We'll talk later.
Pelo, Omit will look into when Halil Balkan entered and left the hospital in Arsif.
You take care of this...
Okay, don't worry. I'll deal with it with Arda.
Thanks
Come on, dear Elif.
-See you -See you
Signorina
We delayed your work
Let me drop you at the company...
And we'll talk on the way.
Work was delayed because of you, Detective.
So, Levant Bey will come to my house...we'll work at home.
Wow! Beautiful. 10/10 ...5 stars...
I see Levant Bey has settled into your life so well.
Have you brought me good news, Ali?
What did you do with Huseyin?
There's no change on the Huseyin front.
He is still saying "I'll mess it up by force, Chief"?
This matter is different.
Omer?
Yes?
He found your connection with Halil.
He has no desire to stop chasing this case. He's caught the end of the thread, and he's trying to solve it.
He will definitely chase Halil now.
If he makes him talk, the thread will lead to you.
What are we going to do? What do you advise?
Its better if I go before someone sees me.
Don't go...
I can't hold your hand, and take you to our house.
You said you'd wait for me forever; did you forget?
Then take me with you...
If you always wear this around your neck...
I'll feel like I'm always by your side.
I'll buy you the ring you asked for.
If there was a stone that would reflect your light.
Then it should be placed on your beautiful finger...
But there is not diamond in the world more precious than this hijab (a religious amulet).
I also carry the same one...
To protect you from every evil...
To protect our love...
My beautiful wife...
Don't remove this until you remove me from your heart.
I won't feel alone.
Nilufer
How are you?
Mert, I'm so sorry... I can explain.
I'm listening
I...if if I told you I wanted to be alone, you wouldn't have allowed me to.
That's why I did this...
Nilufer
Okay, don't pointlessly lie.
Anyway, I was wondering where you went...
I waited for you so we could go into the house together.
So no one notices anything and my dad doesn't hear about it.
Why are you helping me like this?
What are you doing?
Time to talk
Elif, okay...
I broke your heart too many times.
And there were times when we spoke while in pain.
If it helps to take your anger out on me, then okay... I surrender.
But isn't it going on too long?
Elif, what is your worry?
I have no worry, Omer.
You told me you were waiting for an answer from me, and I gave you my answer.
What do you want me to think?
Which Elif was a lie? The old one or this one?
Please, let me go.
Elif?
Please
Okay,then
Come on, let me drop you.
No, there's no need. We're close anyway.
Okay
Welcome, children.
How was university today?
It was good. Nilufer and I went out for a bit after our lectures.
Yes, that's why we're a bit late.
Good... beautiful
The important thing is that you're not unhappy.
Walk around and have fun...
Come, the lunch table awaits you. I won't join you...
I need to change my clothes.
See you later, Dad.
See you later, Son.
Go ahead, sir
Is there an accident?
There is
Of course there is, and its difficult.
Let me go to the scene of the accident then...
What are you saying, Huseyin? Are you taking the piss? What's this now?
Are you going to act like all that's happened didn't happen?
Okay, then...
Don't worry about Omer going to the warden and Tayyar hearing about it.
I stopped worrying a long time ago.
Huseyin, we need to do something.
I closed that file a long time ago, sir.
A long time ago...
And if it's possible ...
I request that you don't open up this matter with me again, sir.
Since you've sworn to burn my brother's police work...
I've sworn to protect it.
Welcome to the arena; may the best man win.
Honorless man...
What happened to your hand?
A small accident...
Where were you all day? You disappeared again.
I was sorting things out for Rome, Uncle.
I thought you had already sorted everything.
Everything is ready, but I'm changing the group.
I met with the new workers. So there isn't any counter-work, I renewed them.
What's wrong with the group?
Didn't you say that fresh blood is beneficial and renews life for a man?
So I thought...
Since I have no other chance to fail...
I'd should get rid of the old blood in my body, and give life to the new group.
Okay, let it be so...
I haven't made my decision yet.
Don't you dare move before I tell you to.
Now, there's an important matter you need to solve...
What's that, Uncle?
We've reached the end of the special timeframe we gave Halil. This is for him.
Uncle, the man is trustworthy and won't talk.
What if a smart policeman makes him talk?
The animals I trust the least are humans, Metin.
Don't ever forget that...
This time your work is easier...
What's in this will send the man to his grave within minutes.
Do anything you can to end this matter.
Don't let Halil live any longer.
I wait for your good news, Metin.
Bring the appetizers, Melike.
I will start slowly...
May your evening be beautiful Abi.
My brother came!
Come here so I can hug you.
Come!
May I sacrifice myself for you.
I missed you very much.
What's up Abi? Did you start early?
Don't act like that just because I hugged you or I will give you two punches.
Do I have to be drunk to hug my brother?
There is something up with you tonight; I hope it's good.
I'm in a good mood...
Our mood is good only once in our life.
That's right! That's right!
Come on... come
Look at me. It's an order so don't create a problem. If you have some work then postpone it. I won't understand otherwise.
I don't know about Omer but to me this happened suddenly.
Your mood has ruined ours.
If you'd let us know the night before...
We wouldn't have gotten confused. I didn't know what to do in the kitchen with Mom.
If you'd try not to complain so much, Melike
It is a little hard for you I know but...
Maybe you will succeed. I swear. You may even seem beautiful in my eyes.
Why are you worrying about us? Melike and I have been like this for 40 years. We love each other this way.
Come on, take this...
Good evening
- Welcome - Welcome
- Abi - How are you?
- I'm fine - Did you grow taller, son?
Abi
- How are you? - Abi
Good to see you...
Welcome Abi
Look Abi. He brought his oud (guitar-like instrument) with him also!
Well done! Come on. Are we going to talk while standing like upper class people?
- Come on the night is long... sit down... - Come on come...
Abi
You sit here close to the oud.
The boy said he wanted to thank his kirve (the person who helps in the circumcision of the boy).
I wanted to as well so I fixed everything right away.
Everyone will relax tonight my friend.
We will have fun. What do you think of the plan?
It's like a cure, Abi.
If you only knew how much I was in need of this...
Son, what's the purpose of being a big brother?
So he can take away your worries and troubles. He is not good for anything else.
Did you buy the popcorn to eat it alone?
There was heavy traffic and I got a little late.
Shall we go in?
The number 5 is for you.
6 is mine...
I don't know if you love popcorn but...
I bought a large one and added a lot of salt to it.
That's weird! You did it just right!
We just met each other recently but still you read me well.
In the end it is part of my profession.
Excuse me, but...
I don't like getting so close to someone I just recently got to know.
Just so there won't be any misunderstandings later...
- Of course, dear. I will not. - Do not.
Come on cheers
- Nice singing, Abi - Thanks, Bro!
This music has a major effect on a person...
If I ask you to sing a part of a song, Abi, will you reply: "Am I a police radio?"
Why would I say that?
My brother has asked me for something once in his life...
Ask whatever you want. I will sing until morning. What do you want to hear?
Deƒümen benim gamlƒ± yaslƒ± g√∂nl√ºme (Don't stir my heart full of sorrow and tears)
Play it, Tefo! I will start right after.
Let get this and you relax a little.
How are things going?
Didn't I tell you my last words today, Cousin? Why are you still calling?
But I didn't tell you, Huseyin.
I had a gift for you today and I forgot to give it to you.
Wait I will give it to you right away.
What was Sibel doing there?
Did you send me to intentionally kill my brother's fianc√©?
Omer is here. He was among the team that went to the crime scene.
Do you think my brother will be able to sleep in peace before he finds his fiance's killer?
Do you think he will leave this case?
You don't know Omer yet. Omer is one of the best policemen in this country.
He won't leave it until he solves it. We are finished.
I think the message has been well received judging from your silence Huseyin.
We will meet at the brink of dawn.
Same hour... same place
Come on come and let's exchange our troubles...
You have talked a lot on the phone, Abi. Come on.
It's nothing important is it?
No it was the bank. They got me irritated tonight. They were talking about a some sort of plan so I hung up.
At this hour?
Come on play the music, Tefo!
So my brother will sing my song...
[Don't touch my grieving and mournful heart]
[I have parted from my tall and beautiful beloved]
[I have parted]
[I have parted from my tall and beautiful beloved]
[Before I tended to her garden]
[Misfortune struck and I am separated from quince and pomegranate alike]
[I have parted]
[Misfortune struck an I am separated from quince and pomegranate alike]
[Like a crane circling in the sky]
[Like an owl perching on a desolate land]
[As it settled]
[Like an owl perching on a desolate land]
[I cried endlessly like Mecnun]
[Like Ferhat I was separated from my sweet beloved]
[I was separated]
It was a very beautiful evening!
- Thank you - Yes and the film was also very beautiful.
Perhaps I deserve a coffee right?
Also there must be cake with walnuts in it that I love so much.
There is! I made it just yesterday.
Great!
Excuse me, where are you going?
To eat cake and drink coffee...
I don't invite anyone to my house except my friends.
It is still not clear what you and I are...
So please don't mind...
Good night to you and to me.
And when will it become clear what we are, Miss Detective?
We shall see...
Pelin
Isn't this ridiculous?
You are ridiculous, Arda! Good night.
Uff, Arda, Uff
Take it; isn't this what you want?
Take it and make it yours.
You won't touch my brother!
You won't come near my family at all!
And I will overlook all your dirty deeds...
I will forget what I know.
Do we agree, Tayyar Dundar?
There are some things in life that can't be bought Mr. Huseyin...
And this is one of them.
If I was concerned about the diamonds I wouldn't have given them to you in the first place.
Take it. Collect it and take all of it.
You have become very disobedient, Huseyin. Very.
Think. If you help me then your brother will only lose his profession as a policeman.
But he won't lose his brother...
Maybe Omer would prefer to abandon his profession if he finds out that his brother killed the girl he loves and betrayed by family.
He is an intelligent man.
We know very well that the first pain will pass but he won't be able to live with the pain of the second.
This is your salary, Huseyin. Look I paid it all in advance.
You will continue your service to me in return for this...
And for as long as I want you to...
Look, you have lived through it, Mr. Huseyin.
You have retired in the grave. What do you think? A big salary right?
Now go and do what Chief Ali orders you to do...
And get your brother off my back.
Don't think about doing that Huseyin... and don't let it wander in your head.
Whatever I say is in vain. Whatever I say you don't understand.
I am trying to clean your hand and you are trying to taint it with blood.
Allah Allah
Omer
Me! Me!
Pelo again?
Omer
What is it?
Come on, Abi. We have to go right away.
Halil died in jail, Abi
Did the incident just happen?
I just found out, Abi, and hurried to you...
Okay okay...
- Come on - Omer
Good night Yenge Melike.
Where are you going at this hour? To work?
Wake up my brother, Yenge. I need to tell him something. Maybe he'll want to come too.
If I find him I will wake him up. He isn't here!
Allah Allah. Where is he at this hour?
I don't know. He didn't come to the room at all.
The last time I saw him you two were drinking here.
I thought he left and went to the police station.
He didn't come here at all. You also don't know where he went?
Allah Allah. At this hour of the night and he doesn't have a shift either.
Where is he now? God Forbid I hope something bad hasn't happened to him.
No, Yenge. Maybe he heard before us and went to the prison. Isn't that so Bro?
It's very possible. Okay, Yenge, you rest. He must have gone to the police station. I will let you know.
- Come on you sleep... - Okay take care of yourselves.
Allah Allah
You drank
The soup will bring you back to your senses.
Don't let it get cold; drink it...
Huseyin, don't break my heart...
I won't eat it.
May I drink and eat poison...
May every breath that I breathe become forbidden for me.
What happened, Huseyin?
What are you sad about?
Tell me and let me help you...
You can't help.
No one can help me.
I am paying for my sins.
This is the price of my sins.
Am I the reason for these sins, Huseyin?
If something happens to you then I will get my punishment.
Allow me to turn myself in...
Don't! Don't let me hear you say something like that again!
But I love you, Huseyin.
I don't want to be the reason for such pain in the life of the man I love.
You are my family...
Is there any other life for me?
Okay. Come on, no crying. Okay?
Okay, my beautiful wife?
Okay dear?
I promise. I will fix it.
I will fix everything...
- Who will do the autopsy? - We won't do it, Abi. Relax.
What do you mean "relax"? The man is strong and rich.
- He can buy anyone. - From here, Abi
Look, Abi. If you continue to think like this then you will start suspecting me very soon too. I'm scared of this.
Hello
- How did you hear? - My wireless is open 24 hours Arda Bey
Okay stop bickering...
What's happening inside?
They are looking for the cause of death. They are guessing it's a heart attack and they made me leave the room.
Heart attack?
If it appears to be a heart attack then it will be totally comedic!
Friends. I saw the man and he was in good health.
If a person is going to have a heart attack aren't they going to know it? Won't there be any symptoms?
Anyway, Abi. Let's go to the office now. It will take a while for the cause of death to be determined. When it becomes known they will send it to the office.
If you want to leave then go. I will wait here.
What am I saying?
Buddy, aren't you exaggerating?
What exaggeration?
For God's sake, don't do this friends.
Haven't you been with me from the very beginning?
Don't you see the strange things with this case?
If you want to leave then go. The initial report for the deputy will be done today. I will wait for it.
I will take it in my hand...
- For the love of God, this lighter, Abi... - Be quiet, Brother. My head works this way.
We are now at a very important point in this case, Brother. We must not make any mistakes.
Pelo, will you wait for the report for me?
Okay I will wait.
And I will wait, Brother. What happened? Did I enter into the list of suspects too?
I will come, Brother; I will come...
If we can solve this case before the man goes crazy. I don't want anything else.
- Good morning - Welcome, Abi
- Tea please... - Right away, Abi.
Let it be two teas...
Chief please don't mind me disturbing you at this hour.
What disturbance? I was coming from the police station anyway.
What did you do?
Halil. The man that was in the cell with Taner....
- They found him dead in his cell. - Look at that fate...
We are this close, Chief.
Once the autopsy report is ready I will finish Tayyar Dundar.
Just what we waited for... he made a mistake.
He got scared and killed the man...
Omer
- Here is the tea, Abi... - Thank you Brother
Enjoy Abi
Omer, be careful...
At the smallest mistake you will be finished...
We have to find you a good deputy. One that supports you...
He has to be someone who trusts you and you trust him.
There is Deputy Turgut. I explained the situation to him before Halil's death.
But I couldn't convince him ...
However the situation is different now yeah?
Halil died...
He must suspect now.
Convince him obtain an arrest warrant from him and finish Tayyar in the interrogation room.
- Excuse me - Bro, did the autopsy report of Halil Kaplan show any results?
Yes
I am Detective Omer Demir from the Office of Crimes. We are the officers involved in this case.
- I will take the report by hand... - Here you go, Detective. I was going to send it.
Thank you
Who is it, I wonder?
Bahar will you pass me the jelly?
Good morning...
Welcome
No you are welcome. Mert was passing by and dropped me off.
- He did good! - This is a very nice surprise!
Miss Nilufer, excuse me... do you want me to bring you a plate?
If that's possible I will be happy to have one.
Come
Will you look at her? Hasn't she become more beautiful?
Look at me. Don't ever have plastic surgery or I will finish you! You are very beautiful.
Like she needs it...
Come on come...
Thank you
You cried that day. I couldn't forget you.
You entered my dreams at night...
And I didn't call so I wouldn't pressure you
How are you?
When you came to see me I was in a terrible mood. And when I saw you perhaps I exaggerated a little.
But I am very fine now. I have put my life back on track and I am very happy. Don't worry.
I am very happy...
How are you?
- You look a little tired - No, I'm fine
I'm fine
Elif is working on a new project for men...
So her work is making her tired because she only sleeps a few hours a night.
Are you serious? Is it ready? Can I see it?
The designs are not done yet but you can see it
It is the best work that Elif has done to this day. It will be ideal. Great!
By the way, Levent has an idea...
What is it?
He says that we should present our products to a very famous man...
Offer to be responsible for his accessories...
And hire him as the face of our company.
Superb! Like who for example?
Like... I don't know. A famous actor.
But he has to be handsome. I have something to say about that. There are rock musicians who are very handsome.
I will choose. Please let me choose.
Of course let her choose.
Of course
My beautiful you always used to ask me about decisions like this; what's happened?
There is no decision yet, Bahar.
Levent presented this idea and I am sharing it with you now.
What do you say?
I think it cheapens the market quite a bit.
It is not a very original idea since many companies use it.
It is very silly and there is no need for it.
Of course we will need to find an original side to it. In the end we won't make ads and we won't publicize it.
So we can do a research study. I am behind you.
And I will be a volunteer Elif... really!
She will be a volunteer her!
Me
Then let's make Omer the face of our company...
Don't policemen wear accessories?
He is also a very handsome man. The girls will go crazy for him.
- Miss Asli, I brought your medicine. - Thanks, Huliya
Asli, do you still take medication? I can't believe the doctors.
This isn't medicine, dear. This is folic acid.
What do you mean..
You will become an aunt once more; I am pregnant.
I can't believe it!
I'm so happy!
The scent of a baby will enter our house after everything that has happened!
I'm very glad...
- You will become an aunt at this age for a second time. - Yes
Eat your food.
- Buddy, the file...
- Everything is ready, and there's nothing missing, right?
No, Abi. We put everything we found inside.
Where are you, Abi?
Here.. why are you getting so worked up?
We were worried, Abi. You weren't at the house last night. We went to the police station and you weren't there either.
Don't start on me now like Melike.
You went to sleep.
I couldn't sleep, and thought I'd go out and walk around a bit to get some fresh air. I ended up at the shore.
When I saw a bar there...
I drank a little and then fell asleep.
Police officer, the deputy is waiting for you.
May it be good...
Come in!
- Come in, Omer!
- Deputy, I won't take a lot of your time. You know the situation...
Here, we talked about this before.
Deputy, they found Halil, the suspect in the murder of Taner, dead in his cell.
But he wasn't a suspect...
In my opinion, he was.
His murder supports my suspicions.
It is written in the autopsy report that he died of a heart attack.
Deputy, we are now witnessing an inside job that was meticulously planned.
Tayyar Dundar eliminated the man because he was scared that he would talk.
Of course, he wouldn't leave any trace of his involvement while doing this.
Deputy, the man owns hospitals in every part of Turkeye...
There are hundreds of reporters and doctors that are under his control.
He must have knowledge of how to eliminate someone without leaving any incriminating evidence.
Then, why didn't he kill Taner in this way?
That was a case of honor. His honor will go.
But this is a different situation...
There is a big possibility that it is because I contacted the suspect's wife
And that we tried to enter the hospital's archive...
Deputy...
Taner and Halil were murdered...
I am not convinced that the deaths of these two people are just a coincidence.
If he doesn't get the warrant, it will get more complicated. The man continues to gain more time.
This will be difficult, Pelo. We don't have tangible evidence.
I am not very hopeful at all.
Abi!...
What do you think?
Abi...
I'm talking about Omer...Will he be able to get a signature?
Are you okay, Abi?
I'm fine. I've been awake since night.
The symptoms of aging. This is what will burn you from now on.
Here you go, the warrant and signature needed to arrest Tayyar Dundar.
Thank you, Deputy...
But if you are unable to get a confession or a stronger piece of evidence, you are to let him go. Just so you know.
Your trust in me won't be in vain.
- Thank you!
- Okay...Then go, get the man, and interrogate him...
Best of luck.
To you, too...
How did you convince the man, Abi?
I convinced him like I did...
-Come on, let's go and get Tayyar Dundar.
- Don't let the police reporters hear about this or trouble will happen.
We will find a solution. We will handle it.
Omer!...
Tayyar Dundar will cause you trouble...
I've known this from the beginning, Abi.
You know, but this time the situation is very serious.
May I sacrifice myself for you. Think again.
The arrow has left the bow, Abi.
I understand you. You are also right.
You have two kids and a family...
I will understand if coming with me worries you.
It's no problem; I won't be upset.
What are you saying?
Come on, let's go.
Walk.. they have arrived... walk...
Where is Nilufer?
She said she would grab a couple things. She must be preparing a bag now.
It is her understanding of a couple items...
Miss Elif!
This came for you, Miss...
Thank you, Muzaffer Abi
It must be from Omer...
Omer, right?
Come on, tell me...
Tell me, Elif. You didn't go to his birthday party that night, and you didn't tell me what happened later.
You must be doing something...
The note reads: "Thank you for our talk last night. I'm very happy that it remained between us.
The ticket to Rome is ready for next Monday. May we have a good trip.
We will meet before we go. Good luck!"
Yes!
I am Detective Omer Demir from the Istanbul Office of Crimes.
Is Tayyar Bey at home?
Of course, one minute and I will call him.
Yes, how can I help you?
Tayyar Bey...
We will take your statement at the police station. The charge is ordering the killings of Taner and Halil.
Really?
Really...
You may call your lawyer.
There is no need.
If the situation requires it, then I will call.
Then, let's go...
Of course. I am ready to sacrifice myself in order for justice to be served.
Ladies, I'm not in the least bored with you, but I have to go. My yoga teacher is coming.
He will introduce me to doula, so I need to get ready.
What's Doula?
Think of it as support during labor. It is to practice breathing exercises.
But I won't be able to make you understand. You both have the internet. Look it up, okay?
It is written "Doula", Doula, yes.
Elif!...
When are you going to tell Asli that she isn't pregnant?
She has completely convinced herself of it. I am scared that something worse is going to happen.
I know.
I talked with her doctor, and she said to let her get used to the different way of life at the house first.
And then find a way to make her understand without it being tragic...
If it was up to me, I would sit her in front of me and tell her the truth...
But...
In my opinion, you shouldn't go against the doctor's orders. Something bad might happen.
She doesn't have any new medication?
He will tell her what happened...
Come on, let us not be late...
It would be very disrespectful for Levent Bey again...
I see that you care a lot about what Levent says. Perhaps, you are listening to what I told you.
Actually, you two suit each other more...
Since there is no one in his life, I say take advantage of it.
Huliya, stop...
Yes, Miss Bahar?
Asli is looking for her magazine. She must have thrown it in the trash. Let me look.
My girl, Huliya...
- Come!...
- I will look, Miss Bahar!...
- You take care of your work, and I will look for it, dear.
- Okay.
Just a second, friends.. please... Please allow us.
- Tayyar Bey, do you accept the charges? - Aren't you going to give us an explanation, Tayyer Bey?
- Okay... - Will you please answer, Tayyar Bey?
Friends, this is a misunderstanding...
I am confident that the situation will be cleared up by tonight and that justice will take its course.
I won't be the one who's ashamed.
Just a second, friends. Please, friends. Please allow us.
E l i f !..
-What? - Come quickly!
What's happened, Nilufer?
They arrested Uncle Tayyar!
Give me this...
...the famous businessman and owner of Tayyar Dundar Hospitals and charity organizations...
According to the information given by the police, he is charged with the murder of Taner, he suspect in the death of Ahmet Denizer.
Taner was said to have committed suicide in his prison cell...
What is happening?
They arrested Uncle Tayyar.
Why?
For Taner's murder...
This is a joke, Elif.
I am going...
I am also coming...
Nilufer, stay here and watch over Asli. Don't let her turn on the TV no matter what happens.
If you need to, find an excuse, do something to stop her, okay?
Okay... okay...
...so far, there isn't a clear report - not from the police nor from the lawyer of famous businessman, Tayyar Dundar.
Friends, this is a misunderstanding...
...will be cleared up by tonight ...
Do you see? Nothing gets away from Omer and Huseyin.
And they won't leave Sibel's blood on the ground either...
They will solve it just like they solved this case.
Come on, my girl, give aunt Elvan her coffee. It has become cold as ice.
But...
... this man does a lot of charity work, Aunt Elvan. It seems to me that this must be a misunderstanding...
In my opinion, Tayyar Bey isn't the one who killed Taner.
Don't get involved, my girl!
Come on, go give your father his medication... So the hour doesn't change...
You talk as if you don't know Huseyin and Omer.
My sons don't put handcuffs on anyone for no reason.
You will see. They will catch Sibel's killer very soon.
- And you will say Elvan said so...
- Hopefully Sibel is not watching these happenings from where she is...
Or she would die once again and not rest in peace...
Why are you saying this, my neighbor?
Do you see? You said "neighbor"...
Before this, you would have said "my relative", of course...
My dear Sibel isn't here now, and another girl came...
Everyone is talking about Omer and that rich girl.
Did you think I didn't hear about their dance together at the circumcision party?
May Allah give him happiness, but he found another girl before my child's grave became cold.
He also doesn't stand in front of me to wash his conscience and tell me: "I found the killer of Sibel, Fatma Mother"...
Not in this world or in the next...I won't forgive him.
And you don't worry yourself if we need anything.
We will take care of our own needs, just like we always have till this day.
Thank you!!
Welcome again, Tayyar Bey.
You too, Omer Bey. You, too.
I told you that we would talk here eventually.
Yes, I remember.
Whenever I look at you, a question always comes to my mind.
What's more important? Is it best to be the one who laughs first, or the one who laughs last?
Oh, I just remembered a story my grandfather used to tell me...
Once upon a time, there were two farmers...
These two farmers...
...competed with each other over who could grow the best wheat.
They planted the wheat...
...and waited...
The wheat of one of the farmers began to grow...
And the man boasted about it right away.
First, he married his son...
Then, he accumulated a lot of debt
But a disease developed in his wheat field...
and the wheat dried up.
Of course, these misfortunes happen in life...
On the other hand...
...the farmer whose wheat didn't grow right away...
...ended up with the harvest...
He was the one who laughed last and laughed best.
Nice story...
But it has nothing to do with our topic, does it?
I will be the one who laughs at the beginning and at the end of this story, Tayyar Bey.
So, just relax...
Oh, don't worry about me!
I won't be able to say "I hope," Detective Omer...
You are here...
We stopped by the office.
Buddy, I say we drink some tea.
Maybe Tayyar Bey wants to drink some, as well. Would you like to drink some tea?
I will drink some...I will...
The tea is coming.
Let's start, if you are ready?
Sure. Let's start, Omer Bey...
The arrest warrant signed by deputy Turgut...
It will disappear soon...
Ali!...
We got it, so isn't it recorded on the computer yet?
No, no, everything has been handled.
Don't look at me as if I am your enemy, Huseyin.
Aren't you?
Look, Huseyin. I am also very sorry about what happened.
I wish Omer hadn't poked his nose into this
I told you this on the first night.
I told you to send him off, but you wouldn't.
Do you have a brother, Chief Ali?
No.
Then you can't understand me...
Huseyin...
I am also very sorry about what is happening ...
But don't judge me and hang me, okay?
It burns my heart, too
After all, when I entered the police academy, this wasn't what I dreamed for myself.
I chose to go to the academy in order to catch bad guys...
Just like you and Omer...
But it is too late now...
I wish I could turn back time and change everything ...
I have kids, Huseyin.
I need to think about their safety.
Stop it!
Don't tell me your guilt trip...
Brother, in the end, you and I...
...are dishonorable,... eh?
We are dishonorable, Ali...
Not for nothing.
Dog does not eat dog.
You know very well how many hospitals and employees I have, Omer Bey.
...you could tell us that, Tayyar Bey.
We thought...
It is not possible for me to know everyone. The person mentioned... in which hospital did he work?
Please, put yourself in my shoes.
After all, you are here to sacrifice yourself so justice will be served.
Yes, of course. Isn't that what everyone wants? Justice!
We got Pinar's file from the hospital where she stayed .
She was diagnosed with temporary memory loss.
But when she called me, she was talked to me without any problem at all.
The poor girl lived through a very serious trauma...
Of course, when I took her to my house, and looked after her with care, she recovered.
Affection is the cure for everything...
What drug did you use in the syringe, Tayyar Bey?
What drug?
The drug that caused Halil to have a heart attack.
Obviously, it was not arsenic, curare, or mushroom poison.
They are cliches anyway, right?
Everybody knows that they leave traces in the body...
I seriously wonder...
...what ingredients were in this drug?
You must have done some very serious research...
I'm aware that you are acting...
Bring out that Tayyar that you have buried deep down, and let's have a talk with him!...
Buddy, will you come here for minute?
Please don't mind me, Tayyar Bey. I will leave you alone here, but I will come back.
Just relax and enjoy...
Relax and drink your tea.
Why are they calling me?
How should I know, Abi? The security manager is in the office, too. The man is creating a ruckus.
Chief Ali called and told me, "Go get Omer."
We are not doing anything illegal here. There is a warrant from the deputy.
I don't know, Omer. For God's sake, don't tell that to me, Abi. They are waiting upstairs. Come on.
Come in!
Come, come!...
What the *** are you eating, Son?
Are you aware of who you brought here?
Are you going to get me in deep trouble?
Manager, we have an arrest warrant from the prosecution's office.
Also, the prosecutor backed us in this investigation.
What is happening, Ali?
Manager, Omer came to me... And asked me for permission to go to the prosecutor...
I didn't give him permission.
I said nothing will come out of it, but ...
He didn't listen to me. He disobeyed me and went anyway.
Where is the arrest warrant?
Go and bring it...
The arrest warrant, Buddy. I put it inside the file. Bring it!
Okay!
I pray that your mother gave birth to you on the night of fate, Omer... or you are **** in this matter.
Then, woe to us!
I did my job well, Manager.
Abi, the paper isn't there.
How is that possible? I put it inside the file myself.
Did you look carefully?
I did, Abi. I looked everywhere. It is not there.
You came on time...
I won't disappoint you, thank you...
Okay, then go and take the man and interrogate him.
-Have a nice day!
-You, too...
He just left...
Do what's necessary!
It is your turn now.
To us time is money, Mr. Prosecutor
I won't keep you. You have a long way to go.
Yes
You will see new places. Enjoy.
After your health improves in 6 months...
You will return to the country
Thank you!
I looked, Brother. I looked everywhere.
Brother, I put it inside the file with my own hands. I am not losing my mind!
What happened? Did you find it?
No.
What's is this kind of work, Son?
Manager, let's call the prosecutor; he will tell you everything.
- We already called him...
- Then, the prosecutor must have told you the situation.
He did. Is it possible for him not to?
He said he didn't give you any warrant.
What?!
He didn't give the warrant and thinks you are an obsessed police officer.
He said you went to see him twice in order to convince him, even though he refused you every time.
- Hello? Can I talk to Prosecutor Turgut's secretary?
- He even thinks you are a crazy person.
- I'm waiting...
- He said you appeared in front of him in handcuffs with a girl.
He even scolded me asking what kind of people we are working with...
Manager, there must be a misunderstanding. You talked with Prosecutor Turgut, right?
You don't believe me, Son?
Am I joking here?!!
Where is my phone?
Just a second...
Good day.
- I want to see Tayyar Dundar
- They might not let you see him, Miss But, this way. Our friends upstairs will help you.
Thank you!
What happened, Uncle Tayyar?
It's obvious that you have already heard...
They let you go, right? Everything is okay? There's no problem?
No, there is no problem
I wish none of this happened...
It is very unfortunate, Elif. Very unfortunate.
Are you okay?
Please don't mind me. I am in a hurry. I am tired.
Goodbye!
Okay, thank you!
He left the courthouse...
Manager, give me two minutes. Let me call the prosecutor's house. There must be a misunderstanding.
Cut it out!
We are not lying here.
This profession has its laws and regulations...
Do you understand?
You are performing a theater play here.
This is a state institution.
I won't allow you to exploit people without getting a warrant from the prosecutor.
- Let go! - Brother, let go!
Omer?!
- Why are you smirking?...Omer!! - Why are you smirking?
Why are you smirking?
- Let him go, Omer... - Okay!...
You are finished. Finished!
Cut it out!
This is not a circus!
I have sidelined you, okay?
From now on, you won't be able to come more than 10 meters near this building!
And you won't be able to return without my approval.
Now get out, move!
- Okay - Okay, I am calm...
- Calm down! - I am calm.
I am calm.